Стэн хочет вернуть свой велосипед, но для этого ему придется стать тренером в хоккейной команде детского сада. Одним из игроков оказывается Нельсон, который болен раком. Единственный способ, при помощи которого можно спасти ему жизнь становится выигрыш в матче. Но когда приходит время выйти на финальную игру, они с ужасом обнаруживают что их соперниками стали сами Detroit Red Wings. Разумеется, они побеждают и радуются добытой победе, что приводит к смерти мальчика, как и предполагалось. Перед смертью он лишь успел произнести фразу «Надежда мертва». Один из подопечных выражает тренеру Стэну свою ненависть.